viernes, 26 de octubre de 2007

See you Space Cowboy...




Subete wa mou owatta to
Mimi wo saida mama de kimi ga iu
Kotoba wa tada nagareteku
Yasuragu koto no nai ashita e

Inori sae mo kieta yoru
Nani o shinjite doko e kimiwa iku
Namida iro no ryuusei ga
Azawarau youni ima sugiteke

Kawarame mono nado ari wa shinai sato

Tatoe inochi tsukitemo
Kono ai o kese wa shinai
Sore wa towa o ikiru koto
Yume wa yami ni kakuretemo
I got a rainbow
In my hands...

Mune no oku wo wataru koe ga
Keshite kawarame mono mo aru to iu
Shinjitsu no mae ni inoru asa
Ai wa futatabi koko e modoru darou

Love never dies
Love never fails
Love never ever fades away

Itsuka inochi tsukitemo
Kono ai o kese wa shinai
Sore wa towa ni ikiru mono
Yami o yaburi

Toki no naka de kooritsuku
Maboroshi o oikoshita toki
Niji no kanata ai wa matsu
Ikusen no hikari ga matsu
You got a rainbow
Rainbow in your hands...



Español

Cuando todo ha terminado,
Aunque mis oídos no te escuchan, me hablas
Tus palabras se arrastran por el agua
Ellas no pueden aliviar el flujo de la mañana

En la noche, cuando desaparecen las oraciones
Vas hacia lo que que tu crees
Las lágrimas de color caen como las estrellas
Tratando de simularlos de cualquier manera

Son cosas que no cambian y que no existen

Sin embargo si la vida llegase a su fin
Este amor nunca se podrá borrar
Esto si que vivirá para siempre
Incluso cuando el sueño se esconde en la oscuridad
Tengo un arco iris
En mis manos ...

Atravesando dentro de tu corazón, una voz habla
"Puedes borrar todas esas cosas inalterables"
Orar antes de enfrentar el amanecer
El amor volverá otra ves al mismo lugar

El amor nunca muere
El amor nunca deja
El amor nunca se desvanece

Aunque la vida llegue a su fin,
Este amor nunca desaparecerá
Es algo que vivirá para siempre
Escapando de la oscuridad

Cuando pasas como fantasma
Congelada por el tiempo
El amor espera sobre el arco iris
Un millar de rayos te estarán esperando
Tu tienes un arco iris
Un arco iris en tus manos...